Ubuntu 12.04 subit depuis sa release un problème récurrent sous certaines configurations: les vidéos de Youtube ont un aspect bleuté particulièrement dérangeant (à part quand on regarde le trailer d’Avatar). Le problème apparaît quand les circonstances suivantes sont réunies:

• Ubuntu 12.04 64 bits
• Plugin Flash Player 11.2.* avec accélération matérielle
• Carte graphique Nvidia avec drivers propriétaires

Une des solutions à ce problème est la désactivation des drivers propriétaires, qui n’est parfois pas possible, la faute à un bug de Unity. La solution est l’installation d’un paquet, libvdpay1, à partir d’un dépôt spécial. Sous Ubuntu, ouvrez un terminal et tapez les commandes suivantes:

sudo add-apt-repository ppa:tikhonov/misc
sudo apt-get update
sudo apt-get install libvdpau1

Le problème devrait être résolu (déconnectez puis reconnectez-vous au besoin).

(source)